そうだ의 특징
そうだ는 접속방법에 따라 두가지의 뜻으로 나뉘는데 하나는 남으로부터 전해 듣거나 어떤 정보에 의해서 아는 바를 전하는, '~라고 한다'라고 해석되는 전문의 そうだ (1)
'일본은 물가가 비싸대' - 日本は物価が高いそうだ。
'그 사람은 약속을 잘 안지킨대' - あの人は約束をあまり守らないそうだ。
눈앞에 전개되는 상황이나 앞으로 일어날 일에 대해 추측을 하는, '~일 것 같다'라고 해석되는 추측의 そうだ (2)
'완전히 흐려서, 금방 비가 내릴 것 같아' - すっかり曇って、もうすぐ雨が降りそうだ。
'저 차, 엄청 비쌀 것 같아' - あの車、すごく高そうだ。
첫번째 전문 용법 (1) 종지형 + そうだ : ~라고 한다.
명사 종지형 + そうだ
休みだそうだ。휴일이라고 한다. (현재)
休みだそうです。휴일이라고 합니다. (현재 높임말)
休みだったそうだ。휴일이었다고 한다. (과거)
休みだったそうです。휴일이었다고 합니다. (과거 높임말)
休みでは(=じゃ)ないそうだ。휴일이 아니라고 한다. (현재 부정)
休みでは(=じゃ)ないそうです。휴일이 아니라고 합니다. (현재 부정 높임말)
休みでは(=じゃ)なかったそうだ。휴일이 아니었다고 한다. (과거 부정)
休みでは(=じゃ)なかったそうです。휴일이 아니었다고 합니다. (과거 부정 높임말)
い형용사 + そうだ
面白いそうだ。재밌다고 한다.
面白いそうです。재밌다고 합니다.
面白かったそうだ。재미있었다고 한다.
面白かったそうです。재미있었다고 합니다.
面白くないそうだ。재미없다고 한다.
面白くないそうです。재미없다고 합니다.
面白くなかったそうだ。재미없었다고 한다.
面白くなかったそうです。재미없었다고 합니다.
な형용사의 だ까지 다 붙인 '기본형' + そうだ
大丈夫だそうだ。괜찮다고 한다.
大丈夫だそうです。괜찮다고 합니다.
大丈夫だったそうだ。괜찮았다고 한다.
大丈夫だったそうです。괜찮았다고 합니다.
大丈夫では(=じゃ)ないそうだ。괜찮지 않다고 한다.
大丈夫では(=じゃ)ないそうです。괜찮지 않다고 합니다.
大丈夫では(=じゃ)なかったそうだ。괜찮지 않았다고 한다.
大丈夫では(=じゃ)なかったそうです。괜찮지 않았다고 합니다.
동사 + そうだ
行くそうだ。간다고 한다.
行くそうです。간다고 합니다.
行ったそうだ。갔다고 한다.
行ったそうです。갔다고 합니다.
行かないそうだ。가지 않는다고 한다.
行かないそうです。가지 않는다고 합니다.
行かなかったそうだ。가지 않았다고 한다.
行かなかったそうです。가지 않았다고 합니다.
두번째 전문 용법 (2) 동사의 ます뗀꼴 (형용사의 어간) + そうだ : ~일 것 같다.
そうだ가 '~일 것 같다'는 뜻을 나타낼 때에는 い형용사와 な형용사는 어간의 접속, 동사는 ます뗀꼴에 접속을 한다. #い형용사의 いい와 ない는 각각 よさそうだ와 なさそうだ가 된다.
이 공식은 주로 눈앞에 보이는 상황이나 생각하는 상황을 추측하는 경우에 사용해 보는 순간 내 느낌이 '~일 것 같다'고 할때 주로 사용하는 주관적 추측이며, 추측의 대한 결과는 모르는 상태이다.
예) 식당에서 음식이 나왔을때 보는 순간 '아 맛있겠다', '맛있을 것 같다' 또는 하늘이 어두워지고 구름이 잔뜩 끼어서 '곧 비가 내릴것같아' 라는 느낌등의 상황에서 사용.
#いい(よい) (좋다) - よさそうだ (좋을 것 같다), よさそうでは(=じゃ)ない (좋을 것 같지 않다).
#ない (없다) - なさそうだ (없을 것 같다) = そうでは(=じゃ)ない.
부정형 표현시 そうでは(=じゃ)ない보다는 なさそうだ를 더 많이 사용하는 경향이 있다.
違いは特にありませんが、普通 ”なさそう” を使います。
い형용사 끝의 い를 떼고 + そうだ
美味しい。맛있다.
美味しそう。맛있겠다.
美味しそうだ。맛있을 것 같다.
美味しそうです。맛있을 것 같습니다.
美味しくなさそうだ。맛없을 것 같다.
美味しくなさそうです。맛없을 것 같습니다.
美味しそうでは(=じゃ)ない。맛없을 것 같다.
美味しそうでは(=じゃ)ないです。맛없을 것 같습니다.
な 형용사 끝의 だ를 떼고 + そうだ
真面目だ。성실하다.
真面目そう。성실할 것 같아.
真面目そうだ。성실할 것 같다.
真面目そうです。성실할 것 같습니다.
真面目じゃなさそうだ。성실하지 않을 것 같다.
真面目じゃなさそうです。성실하지 않을 것 같습니다.
真面目そうでは(=じゃ)ない。성실하지 않을 것 같다.
真面目そうでは(=じゃ)ないです。성실하지 않을 것 같습니다.
동사 ます형 + そうだ
似合う。어울리다.
似合いそう。어울릴 것 같아.
似合いそうだ。어울릴 것 같다.
似合いそうです。어울릴 것 같습니다.
似合いそうない。어울리지 않을 것 같다.
似合いそうありません。어울리지 않을 것 같습니다.
그외 알아둘점
なる (되다) - なりそうだ (될 것 같다)
できる (할 수 있다) - できそうだ (할 수 있을 것 같다)
そうだ는 어미가 だ로 끝나 부정형은 ではありません (=ではないです)
하지만 동사에 붙을 때는 예외적으로 そうにありません이 된다.
できそうだ。-> できそうにありません。
이 일은 할 수 있을 것 같지 않습니다. - この仕事はできそうにありません。
#きれいだ와 같이 눈으로 보고 바로 결과를 알 수 있는 표현은 'そうだ'를 쓸 수 없다.
댓글 없음
댓글 쓰기